Tranh tỏ bày thượng hà đồ gia dụng nghĩa là "tranh vẽ cảnh bên sông vào máu Thanh minh", hay gồm ý khác là "tranh vẽ cảnh bên sông vào máu trời trong sáng" là tên gọi của một số trong những tác phẩm hội họa khổ rộng lớn của Trung Quốc, vào đó bản đầu tiên và danh tiếng nhất là bức ảnh của họa sĩ Trương Trạch Đoan vẽ đời nhà Tống. Tác phẩm biểu đạt cảnh sống của fan dân trung quốc đời Tống tại đế đô Biện gớm (tức Khai Phong ngày nay) với tương đối đầy đủ những sinh hoạt thường xuyên nhật, trang phục, ngành nghề, các cụ thể kiến trúc, con đường xá cũng khá được mô tả điều tỉ mỷ với nhiều màu sắc trên một diện tích s rộng. Bộc bạch thượng hà đồ được vẽ bên trên một trường quyển (cuộn giấy dài) có size 24,8×528,7 cm. Khét tiếng của giãi bày thượng hà vật dụng tại trung quốc rất lớn, bởi vì vậy song khi còn được gọi là "Mona Lisa của Trung Quốc". Tranh là báu vật của rất nhiều triều đại phong kiến trung hoa và hiện nay được trưng bày tại nạm Cung Bắc Kinh.
Bạn đang xem: Thanh minh thượng hạ đồ
Phần ko kể cùng bên bắt buộc minh họa cảnh xóm dã với nhiều cây cối. Phần tranh biểu thị bến cảng với nhiều thuyền buồm đỗ dọc sông. Phần tranh phía trái của bến cảng diễn tả cảnh cây ước kiểu cổ với rất nhiều hàng cửa hàng ngay trên cầu, phía dưới là 1 chiếc thuyền chưa đựng hết buồm sẽ tìm biện pháp cập bến. Phần tranh bên cần mô tả đại môn Biện khiếp với phố xá tấp nập và không hề ít loại cửa ngõ hiệu, người buôn bán.
Với diện tích s 1,31 m² của giãi tỏ thượng hà đồ, họa sỹ Trương Trạch Đoan đã vẽ cụ thể tổng cùng 814 nhân vật, 28 thuyền, 20 xe cộ, 60 loài vật và 170 cây cỏ trên tía phần tương đối phân biệt. Phần ko kể cùng bên yêu cầu mô tả vùng ngoại thành Biện ghê với các cánh đồng, những người nông dân, tiều phu cùng mục đồng, phần này được phân làn với phần ở giữa bằng cây mong đông tín đồ qua lại. Phần sinh hoạt giữa tranh ảnh mô tả những hoạt động, chiến thắng ở bên phía ngoài đại môn Biện Kinh. Phần ko kể cùng phía trái bức tranh mô tả cuộc sống đời thường nhộn nhịp phía bên trong thành với không hề ít hàng quán, bạn qua lại với đủ dáng điệu, quần áo, cử chỉ.
Hiểu theo thương hiệu của bức tranh phân trần thượng hà đồ dùng thì đây là cảnh làm việc của tín đồ dân trung hoa vào tiết thổ lộ tảo chiêu mộ ở Biện kinh (nay là Khai Phong), kinh đô Bắc Tống. Mặc dù nhiên cũng đều có ý kiến mang đến rằng tp được mô tả trong tranh ảnh là không tồn tại thực và rằng cái tên của bức tranh chỉ gồm ý nói tới một ngày tất cả tiết trời trong sáng. Thời gian mô tả trong tranh ảnh là sau năm 1085 (năm sinh của Trương Trạch Đoan) cùng trước năm 1127 (năm Biện Kinh lâm vào hoàn cảnh tay công ty Kim).
Thanh minh thượng hà đồ sau đây đã được không hề ít họa sĩ khác mô phỏng phong thái vẽ chi tiết và cách bố cục tổng quan bức tranh. Bức tỏ bày thượng hà đồ dùng vẽ thời công ty Minh có cấu tạo tương tự mà lại được vẽ trên khổ dài hơn nữa (6,7 m) cùng với các chi tiết kiến trúc, bộ đồ của người china đời nhà Minh. Một phiên bản khác được vẽ năm 1736 (đời nhà Thanh) để dâng lên hoàng đế Càn Long, bức này được quân team Tưởng Giới Thạch đem khỏi cụ Cung năm 1949 và hiện phân phối ở kho lưu trữ bảo tàng Cố Cung Đài Bắc, đó là phiên bạn dạng mở rộng tương đối nhiều của bức ảnh gốc, nó có tới rộng 4.000 nhân đồ được vẽ trên khổ giấy 0,35×11 m trong những số đó phần bên cạnh cùng bên phải tương tự như như thổ lộ thượng hà đồ nơi bắt đầu còn phần hông trái gồm thêm các cụ thể hoàng cung, vườn thượng uyển và những cung nữ.
Thanh minh thượng hà thiết bị là giữa những tác phẩm hội họa lừng danh nhất của nghệ thuật và thẩm mỹ Trung Quốc. Đây là báu vật của nhiều triều đại phong kiến nước này, nó chỉ ra khỏi lãnh thổ trung quốc một thời hạn ngắn khi nhà vua Phổ Nghi đem theo bức tranh về Mãn Chau quốc trước khi được thâu tóm về và giữ lại trong bảo tàng Cố Cung tại cố Cung, Bắc Kinh. Phiên bạn dạng nổi tiếng đời công ty Thanh của bộc bạch thượng hà đồ dùng hiện được phân phối tại kho lưu trữ bảo tàng Cố Cung Đài Bắc, đấy là một trong các nhiều bảo bối được quân nhóm Quốc dân đảng china đem theo sang Đài Loan khi bọn họ rút ngoài Đại lục năm 1949. Cả hai tác phẩm những được coi là báu vật nước nhà và chỉ được bày bán trước công bọn chúng một giải pháp hạn chế. Một vài phiên phiên bản khác ít nổi tiếng hơn của bức tranh hoàn toàn có thể tìm thấy ngơi nghỉ các tủ đồ công cùng và tứ nhân bên ngoài Trung Quốc.
Bản gốc thổ lộ thượng hà đồ của họa sĩ Trương Trạch Đoan.
Bảo tàng định kỳ sử đất nước Việt Nam hiện nay đang lưu giữ lại phiên bản của “Thanh minh thượng hà đồ”. Tranh tất cả kích thước: dài khoảng tầm 11m, rộng 0,35m cùng phần nội dung giống như như bản gốc của họa sĩ Trương Trạch Đoan. Tranh với hình thức tranh cuộn giấy dài, vẽ nhiều màu, mô tả không khí sầm uất náo nhiệt và phong cảnh vạn vật thiên nhiên tươi đẹp ở đế đô Biện Lương và trên nhị bờ sông Biện đời Bắc Tống trong tiết Thanh Minh, ngày lễ truyền thống Trung Quốc.
Phần đầu tranh là dòng chữ “Thanh minh thượng hà đồ” bằng văn bản Hán màu black trên nền gồm hình rồng năm móng bởi nhũ kim cương và tất cả dấu triện vuông đỏ ở bên trên chữ “Thượng”.
Xem thêm: Yame Sư Vạn Hạnh, 770F Sư Vạn Hạnh, Phường 12, Quận 10, Yame Shop, Profile Picture
Dòng chữ “Thanh minh thượng hà đồ”
Trong bức tranh này có rất nhiều nhân vật, phong cảnh rất hoành tráng, các nhân vật gồm trí thức, nông dân, người buôn bán, thầy bói, thầy thuốc, nhà sư, phu kéo thuyền v.v, ngoài ra còn có các loại gia súc như lừa, ngựa, bò, lạc đà v.v. Bức tranh miêu tả sinh động các hoạt động và tình tiết như đi chợ, buôn bán, dạo phố, uống rượu, tán chuyện, kéo thuyền, kéo xe, đi kiệu, đi ngựa, lễ cưới v.v. Những hình ảnh hoành tráng như đồng bằng bao la, dòng sông mênh mông, các thứ hàng rong được bày bán... đều thể hiện hết sức sinh động.
Từng đoạn vào bức tranh.
Hình ảnh nổi tiếng nhất vào bức tranh "Thanh minh thượng hà đồ" là Hồng Kiều, trong không gian có chiều dài khoảng đôi mươi cm, bên trên và dưới cầu có hơn 100 nhân vật, ngựa xe cộ như nước, đông đúc náo nhiệt, người đi lại như mắc cửi.
Hình hình ảnh Hồng Kiều trong bức tranh.
Phần cuối tranh là bài minh văn bằng văn bản Hán với khá nhiều dấu triện đỏ hình vuông, chữ nhật, ô voan.
bài bác minh văn bằng chữ Hán với những dấu triện đỏ.
Bức tranh được vẽ trên cấu tạo từ chất giấy lụa với kích thước dài được cuộn lại, qua thời gian tình trạng hiện nay vật đã kém đi nhiều. Mặc dù nhiên, đó là nguồn bốn liệu quí để các nhà khoa học trong số những lĩnh vực như: lịch sử, văn hóa, mỹ thuật… tìm hiểu, nghiên cứu và phân tích chuyên sâu. Thành công nghệ thuật khác biệt này vẫn và đang được Bảo tàng lịch sử non sông bảo quản, giữ gìn và liên tiếp nghiên cứu vãn để phân phát huy gần như giá trị của hiện nay vật, tiếp thị rộng rãi cho công chúng.
